Prêt en 2 minutes
Choisis une mission, regarde la source, dis-la dans ta langue puis écris-la. Pas de formation, pas de matériel : ton téléphone suffit.
Kandanya 2.0 · IA vocale africaine
Fais grandir nos langues.
Transmets notre héritage.
La plateforme panafricaine qui allie intelligence artificielle vocale et transmission gamifiée : adapte tes contes, entraîne des modèles souverains et préserve plus de 2 000 langues orales.
- 2 000+
- langues ciblées
- 48 000
- mots scellés
- 12 400
- gardiens actifs
- 6
- pays pilotes
Utilisé par les collectifs culturels, universités & créateurs panafricains
Université Félix Houphouët-BoignyInstitut National des Langues et CivilisationsCentre d'Oralité & Mémoire de DakarCollectif Griot ModerneAfrican Speech AI ConsortiumUniversité Félix Houphouët-BoignyInstitut National des Langues et CivilisationsCentre d'Oralité & Mémoire de DakarCollectif Griot ModerneAfrican Speech AI Consortium
Pourquoi Kandanya
Simple pour toi, précieux pour les modèles
Français ou anglais, au choix
Chaque mission part d'un texte, d'une image ou d'une vidéo, affiché dans la langue que tu préfères. Tu donnes l'équivalent dans la tienne.
Des cauris, après validation
Ta récompense arrive quand les Gardiens ont validé ta contribution : on récompense la qualité, pas le clic.
Texte, voix, image, vidéo
Une contribution associe la source, ton texte et ta voix. Ces paires alignées servent à entraîner des modèles de traduction, de reconnaissance et de synthèse vocale.
L'humain dans la boucle
Des locuteurs natifs, les Gardiens, vérifient chaque contribution avant qu'elle n'entre dans le corpus.
Pensé pour tous
Un mode 100 % oral sans lecture ni écriture, un mode enfant, et plusieurs langues d'Afrique de l'Ouest : chacun trouve sa place.
Essaie une mission
Une source, ta langue, ta voix
Voici comment une contribution se passe dans l'application. Choisis un exemple, change de langue de lecture, et imagine-toi le dire.
- 1
Regarde la source
Un texte, une image ou une vidéo, en français ou en anglais.
- 2
Dis-la dans ta langue
Touche le micro et prononce-la naturellement.
- 3
Écris-la
Avec un clavier qui offre les sons ɛ, ɔ, ɲ, ŋ…
- 4
Les Gardiens valident
Tes cauris arrivent après la validation.
Ce que tu vois
un djembé
Tambour en forme de calice, joué à mains nues.
Comment dit-on « un djembé » en dioula ?
Essayer dans l'application
Du micro au jeu de données
Ce qui arrive à ta contribution
Ta voix ne s'arrête pas à l'application : elle est contrôlée, annotée par des relecteurs avec Label Studio, l'outil d'annotation open source, puis préparée pour entraîner des modèles.
- 1
Tu contribues
Une source en français ou en anglais, ta voix et ton texte dans ta langue, depuis l'application.
- 2
Contrôle qualité automatique
Durée, silence, bruit et cohérence sont vérifiés dès l'envoi ; les doublons et abus sont écartés.
- 3
Annotation dans Label StudioLabel Studio
Un relecteur écoute, transcrit et note chaque enregistrement ; les textes sont relus et corrigés.
- 4
Jeu de données prêt à l'export
Les annotations alimentent des jeux de données exportables pour la traduction, la reconnaissance et la synthèse vocale.
Label Studio · KANDANYA — Audio à transcrire
Écoute l'enregistrement puis transcris-le
0:08
Transcription dans la langue
I ni sogoma
Qualité de l'enregistrement
ExcellentCorrectBruyantÀ refaire
Exemple de tâche d'annotation : écoute, transcription et note de qualité.
Studio vocal interactifÉcoute, répète et préserve
Écoute, répète et préserve
la musique de nos langues
Chaque langue africaine possède une richesse phonétique unique. Explore les dialectes enregistrés par nos aînés et teste la précision de ta voix.
Dioula
🇨🇮 🇧🇫Voix d'exemple : locuteur natif · 12,5 M locuteurs
🐚 +25 Cauris✨ +80 XP
« Mɔgɔ kelen tɛ se ka dugu bila : jɛkabara de ye fanga ye. »
API phonétique : Mɔ-gɔ ke-len tɛ se ka du-gu bi-la...
« Une seule personne ne peut bâtir un village entier : l'union fait notre force. »
💡 Particularité : Fonction tonale & voyelle ouverte [ɔ]
Écouter l'extrait vocal
Qualité studio 44,1 kHz
Précision d'accent
Ton score de fidélité
92/100
Excellent ! Ta prononciation du ton se rapproche du locuteur natif.
Fidélité tonaleÉcoute guidée par KoriValidation 3 locuteursDonnées chiffrées
3 univers de jeu & de transmissionUne expérience pensée
Une expérience pensée
pour chaque génération
De la diaspora aux anciens du village, chacun trouve sa place sur le Sentier de la Savane.
Le Sentier des Quêtes
5 chapitres épiques, 10 PNJ conteurs emblématiques, des séries de fidélité et 15 badges honorifiques à débloquer.
- Progression pas-à-pas inspirée du jeu d'aventure
- Clavier phonétique intelligent intégré
- Gains de Cauris d'or 🐚 et de points XP
Mode 100% Oral Simple
Zéro barrière d'écriture. Une carte de la savane infinie où l'on écoute, raconte et nomme les objets traditionnels à la voix.
- Accessible aux personnes non lettrées
- Microphone Kori toujours à portée
- Idéal pour les aînés et les contes longs
Espace Famille & Enfants
Crée des profils pour tes enfants, jumelle une tablette familiale par QR code en 2 secondes et transmets tes racines.
- Contrôle parental sécurisé par code PIN
- Synchronisation multi-appareils dans le Cloud
- Parcours ludique adapté dès 3 ans
La Veillée 🔥La parole se partage
La parole se partage
aussi en vidéo
Comme autour du feu le soir : la communauté partage de courtes vidéos dans toutes les langues, et chacun aide à en écrire le texte. Chaque parole transcrite et certifiée devient un morceau de patrimoine durable.
La Veillée 🔥
Les paroles de la communauté
12Cauri
4Échos
TranscrireProverbe malinké
Espace communautaire
Offrir un cauri
Ici, on n'aime pas : on offre un cauri, la monnaie du patrimoine. Une façon de dire « merci, transmets encore ».
Répondre par un écho
Les commentaires s'appellent des échos : on se répond comme au tam-tam, de village en village.
Transcrire ce qui est dit
Chacun peut écrire, dans la langue, ce qu'il entend. La communauté relit et certifie.
De la vidéo au patrimoine
- 1
Partager
Une parole, un conte, un proverbe, une recette en vidéo.
- 2
Transcrire
Les membres écrivent ce qui est dit, mot pour mot.
- 3
Certifier
La communauté relit : seul ce qui est validé est gardé.
- 4
Transmettre
Les paroles certifiées nourrissent un corpus ouvert pour l'IA vocale africaine.
Le Sentier
Rencontre ceux qui te guident
Sur le Sentier, des personnages t'accompagnent de chapitre en chapitre. Kori le Kauri est toujours à tes côtés.
Obasi
Personnage du Sentier
Ama
Personnage du Sentier
Idris
Personnage du Sentier
Nala
Personnage du Sentier
Koffi
Personnage du Sentier
Leila
Personnage du Sentier
Jibril
Personnage du Sentier
Zuri
Personnage du Sentier
Sarah
Personnage du Sentier
Yacoub
Personnage du Sentier
Obasi
Personnage du Sentier
Ama
Personnage du Sentier
Idris
Personnage du Sentier
Nala
Personnage du Sentier
Koffi
Personnage du Sentier
Leila
Personnage du Sentier
Jibril
Personnage du Sentier
Zuri
Personnage du Sentier
Sarah
Personnage du Sentier
Yacoub
Personnage du Sentier
Le parcours du GardienDe ta première parole
De ta première parole
au certificat de Gardien
Un chemin clair où chaque contribution renforce le patrimoine, développe ton expertise et construit ta réputation.
01Contribue
+15 🐚Enregistre ta voix, transcris un conte ou valide un mot du quotidien, guidé pas à pas par Kori.
02Préserve
+10 XPChaque contribution est relue par 3 locuteurs natifs et scellée dans le Trésor du patrimoine.
03Progresse
Niveau +1Gagne des Cauris d'or, débloque des badges, monte les niveaux et entretiens ta série 🔥.
04Rayonne
CertificatDeviens Gardien certifié et accède aux missions premium des partenaires et institutions.
Communauté & impactChaque voix compte,
Chaque voix compte,
chaque mot devient patrimoine
Des milliers de locuteurs, chercheurs et familles construisent ensemble la première mémoire vocale souveraine d'Afrique.
1,2 M
d'enregistrements validés
2 000+
langues cartographiées
12 400
gardiens actifs
98 %
de contributions acceptées
« Grâce à Kandanya, ma grand-mère a pu enregistrer les berceuses de son village. Elles vivront pour mes enfants. »
Awa Konaté
Gardienne · Abidjan
« Le mode 100% oral change tout : mon père ne lit pas, mais il contribue chaque jour sans aucune barrière. »
Ibrahim Traoré
Contributeur · Bouaké
« Nous utilisons les corpus Kandanya pour entraîner nos modèles vocaux en langues locales. Une avancée majeure. »
Dr. Nala Sow
Chercheuse · Dakar
Rejoins le mouvement — ta première contribution prend 2 minutes.
Fierté & reconnaissance d'honneurObtiens ton diplôme officiel
Obtiens ton diplôme officiel
de « Gardien du Patrimoine »
Débloqué après 100 Cauris récoltés ou 5 mots scellés au Trésor. Chaque certificat possède une référence unique et un QR Code vérifiant l'authenticité de tes contributions.
Vérification instantanée par QR CodeSceau du Grand Conseil Kandanya
Débloquer mon certificat
Réf. #KND-2026-0481⭐ Officiel
Certificat
de Gardien du Patrimoine
Décerné à
Awa Konaté
Pour sa contribution exemplaire à la préservation des langues orales.
Émission
12.06.2026
🐚 480 Cauris
Questions fréquentesTout ce que tu
Contacter l'équipeTout ce que tu
dois savoir
Une question qui n'est pas ici ? Notre équipe te répond en moins de 24 h.
Label Studio est l'outil d'annotation open source que Kandanya utilise après l'envoi d'une contribution. Chaque enregistrement y devient une tâche : un relecteur l'écoute, le transcrit et note sa qualité (Excellent, Correct, Bruyant ou À refaire) ; les textes sont jugés Correct, À corriger ou Hors sujet, avec une correction proposée. C'est l'atelier des relecteurs et la source des jeux de données exportables. Il ne gère ni ton profil, ni tes points : ceux-ci restent dans la plateforme Kandanya.
KANDANYA est la première plateforme panafricaine gamifiée qui allie apprentissage ludique des traditions et collecte citoyenne de données vocales. Contrairement aux applications occidentales qui délaissent les langues africaines, Kandanya a été conçu dès l'origine pour la richesse phonétique et l'oralité de nos terroirs.
Pour inclure tous les locuteurs qu'ils sachent lire ou non, le « Mode Simple » permet de naviguer, écouter des contes, nommer des objets du quotidien et enregistrer sa voix uniquement par des interactions orales guidées par Kori le Kauri.
C'est une reconnaissance d'honneur débloquée au mérite (100 Cauris ou 5 mots scellés). Il contient un QR Code unique certifiant l'authenticité de vos contributions culturelles et peut être partagé sur vos réseaux.
Chaque phrase enregistrée et validée par 3 locuteurs natifs enrichit des corpus de données éthiques et souverains. Ces jeux de données permettent d'entraîner des modèles vocaux (Speech-to-Text / TTS) pour les banques, les hôpitaux et les assistants vocaux en langues locales.
Oui ! KANDANYA est disponible en téléchargement mobile sur Google Play Store (AAB) et Apple App Store / TestFlight (IPA), ainsi qu'en accès direct sur le Web.